This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 14 '05 eng>fra consecutive patients Voir plus bas, 2 possibilités : patients suivants pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>fra oxygen service oxygénothérapie pro open no
- Jun 13 '05 eng>fra formulation / to formulate Formule (de composition) + Formuler pro closed no
- May 4 '05 eng>fra BUN ( blood urea nitrogen) Urée sanguine / du sang pro closed no
4 Apr 29 '05 eng>fra drool area la commisure des lèvres (d'où s'écoule la bave/salive/l'hypersalivation) pro closed ok
- Apr 10 '05 eng>fra dialing out rejetant /repoussant/refusant/eliminant pro closed ok
- Mar 30 '05 eng>fra broad patterns tendences importantes en matère de santé et de maladie pro closed ok
- Mar 30 '05 eng>fra age standardized taux d'incidence normalisé par tranche d'âge/selon l'âge pro closed ok
4 Mar 30 '05 eng>fra serious and competing disease priorities maladies graves à traiter de façon prioritaire pro closed ok
4 Mar 25 '05 eng>fra lead in dose dose initiale /dose d'attaque pro closed ok
4 Mar 19 '05 eng>fra The meanings and resilience of recovering from TBI (traumatic brain injury) Réalités et résilience de la guérison d'une lésion traumatique cérébrale pro closed ok
- Mar 17 '05 eng>fra facilitating an academic career in early anticancer therapeutic evaluations. avançant / guidant vers une carrière académique dans les évaluations thérapeutiques des cancers pro closed ok
- Mar 10 '05 eng>fra TA Treatments available?? pro closed ok
2 Feb 23 '05 eng>fra "bulk molecule" or "bulk material" en vrac pro closed ok
4 Jan 27 '05 eng>fra convection-enhanced delivery administré par livraison-convection augmentée (CED) pro closed ok
- Jan 27 '05 eng>fra convection-enhanced delivery administré par livraison-convection augmentée pro closed ok
- Jan 11 '05 eng>fra immunocomplex-mediated release liberation des oxydants par complexes immuns circulants pro closed no
4 Dec 27 '04 eng>fra safety shielded needles aiguilles sécurisées pro closed ok
4 Dec 17 '04 eng>fra vortexed agité au/sur vortex pro closed ok
- Dec 9 '04 eng>fra to bridge bench and clinic Associer / Harmoniser entre / Réunir les meilleures compétences pro closed no
4 Dec 9 '04 eng>fra focus (noun) Approche / Façon d'aborder la question pro closed ok
- Dec 6 '04 eng>fra IRB Comité d'éthique pro closed ok
- Dec 2 '04 eng>fra Blinded Site Personnel Personnel "aveugle" du site pro closed ok
- Sep 20 '04 eng>fra code broken levée d'insu pro closed no
4 Jun 5 '04 eng>fra inhalation agents anesthésiques par inhalation pro closed ok
4 May 19 '04 eng>fra vitreous loss perte d'humeur vitrée pro closed ok
- May 17 '04 eng>fra unmet needs Les besoins les plus importants/criants/urgents..ou la plus grande lacune... pro closed no
- Apr 29 '04 eng>fra sesquipolar sesqui : according to Webster's is a combining form meaning pro closed no
- Mar 21 '04 eng>fra delay agents excipient pour libération retard ou prolongée pro closed ok
- Mar 16 '04 eng>fra test-retest bonne reproductibilité des mesures pro closed ok
4 Mar 16 '04 eng>fra "front-load" examinations examenx /évaluations accéléré/es pro closed ok
- Mar 15 '04 eng>fra given recommanded doses vu /considérant les doses recommandées pro closed no
- Mar 15 '04 eng>fra poor haematopoietic reserve Oui pro closed ok
3 Mar 15 '04 eng>fra compared to 8.3 months historic expected survival comparée à une survie classique/habituelle anticipée de 8,3 mois pro closed ok
4 Feb 27 '04 eng>fra referring référente pro closed ok
4 Feb 25 '04 eng>fra crise d'adolescence adolescence identity crisis pro closed ok
2 Feb 23 '04 eng>fra Dose-controlled study à dose fixe pro closed ok
4 Feb 20 '04 eng>fra mecanism of action mécanisme d'action pro closed ok
- Feb 17 '04 eng>fra Ginseng abuse syndrome Surdosage au ginseng? pro closed ok
- Feb 17 '04 eng>fra Steroidal terpenes terpènes stéroidiques pro closed ok
- Feb 17 '04 eng>fra senior/specialist registrar premier/expert archiviste ou chef de clinique/spécialiste pro closed ok
- Feb 11 '04 eng>fra formulary access study étude pour inscription d'un médicament sur une liste pro closed ok
4 Feb 10 '04 eng>fra waiver and consent agreement Formulaire de non-préjudice et de consentement éclairé pro closed ok
4 Jan 27 '04 eng>fra rapproved local dosing regimen schéma posologique approuvé pour chaque centre pro closed ok
- Jan 25 '04 eng>fra albugo leucome /néphélion pro closed ok
- Jan 25 '04 eng>fra sulfa Un médicament de la famille des sulfamidés pro closed ok
4 Jan 25 '04 eng>fra eye corneal lesions lésions cornéennes pro closed ok
- Jan 24 '04 eng>fra labor-inducing agent oxytocique /stimulateur du travail pro closed ok
4 Jan 13 '04 eng>fra slit lamp delivery Distribution/Émission par lampe à fente pro closed ok
- Jan 12 '04 eng>fra pairwise comparisons Comparaison 2 à 2 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered